قسم الإدارة والمالية في الصينية

• 行政和财务科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "قسم الإدارة" في الصينية    行政科
• "الإدارة" في الصينية    行政部门
• "قسم المالية والإدارة" في الصينية    财务和行政科
• "قسم الإدارة المالية" في الصينية    财务管理科
• "قسم العمليات / شؤون الموظفين والمالية والإدارة" في الصينية    业务科
• "قسم المشورة الإدارية" في الصينية    管理咨询科
• "رئيس المالية والإدارة" في الصينية    财务和行政科科长
• "شعبة الإدارة والمالية" في الصينية    行政和财务司
• "شعبة المالية والإدارة" في الصينية    财务和行政司
• "لجنة الإدارة والمالية" في الصينية    行政和财务委员会
• "مكتب المالية والإدارة" في الصينية    财务和行政处
• "وحدة الإدارة والمالية" في الصينية    行政和财务股
• "وحدة المالية والإدارة" في الصينية    财务和行政股
• "قسم شؤون الموظفين والإدارة" في الصينية    人事和行政科
• "المالية والإدارة والإنتاج" في الصينية    财务、行政和制作
• "قسم الإدارة والسجلات" في الصينية    行政和记录科
• "قسم نظم المعلومات الإدارية والتنظيمية" في الصينية    行政和管理信息系统科
• "قسم الإدارة وإدارة المعلومات" في الصينية    行政和信息系统管理科
• "قسم الإدارة الجنائية" في الصينية    刑事管理科
• "قسم إدارة المشتريات والإمدادات الدولية" في الصينية    国际采购和供应管理科
• "قسم الشؤون الإدارية والمالية وشؤون الموظفين" في الصينية    行政、财务和人事科
• "قسم إدارة الموارد البشرية" في الصينية    人力资源管理科
• "قسم نظم المعلومات الإدارية" في الصينية    管理信息系统科
• "قسم التجارة والمالية" في الصينية    贸易和金融科

• وعلق المعهد بأن قسم الإدارة والمالية التابع له سيتولى تغطية تلك المسألة في استعراض نظام المشتريات.
  训研所评论说，其行政和财务科在审查采购制度时将讨论这一问题。
• وأشار المجلس إلى أن بعض الوظائف الواردة في اختصاصات قسم الإدارة والمالية يتداخل مع الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف وفقا لمذكرة الاتفاق.
  审计委员会注意到，行政和财务科职权范围中规定的有些职能与联合国日内瓦办事处按照协定备忘录提供的服务重叠。
• ومن ناحية أخرى، يؤمن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بأنه " في حالة وجود أي تداخل في اختصاصات قسم الإدارة والمالية المنشأ حديثا في المعهد، فإنه ينبغي في هذه الحالة تعديل اختصاصاته وفقا لها، وليس وفقا لمذكرة الاتفاق بين مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمعهد.
  另一方面，方案规划、预算和账户厅则认为，若新设立的训研所行政和财务科的职权范围有所重叠，应相应修订其职权范围，而不是修订联合国日内瓦办事处和训研所之间的协定备忘录。